DIE BELIEBTESTEN JAPANISCHEN NAMEN FÜR MÄNNER UND FRAUEN

Namensgebung in Japan
Viele Japaner glauben, dass der Name den Charakter des Kindes bestimmen und sogar seinen Erfolg im Leben und seine Kontakte mit anderen Menschen beeinflussen kann. Namen werden oft je nach den Eigenschaften des Kindes gewählt – wenn es zum Beispiel viel lacht oder helle Haare hat, kann sich dies in seinem Namen widerspiegeln. Japanische Namen werden generell in männliche und weibliche Namen unterteilt, es gibt aber auch eine große Gruppe von Namen, die keinem Geschlecht zugeordnet werden können. Die meisten Namen werden mit Kanji-Zeichen geschrieben, obwohl für einige Namen Hiragana, Katakana und sogar eine Kombination aus Kanji und Kana-Zeichen verwendet werden. Das japanische Justizministerium regelt die Vorschriften für die Verwendung von Namen, die Kanji-Zeichen enthalten, so dass sie von anderen leicht gelesen und geschrieben werden können.

Japanische männliche Vornamen und ihre Bedeutung
Traditionsgemäß muss ein Name eine bestimmte Bedeutung haben. Bis vor kurzem konzentrierten sich die Eltern darauf, sicherzustellen, dass der Name die gewünschten Eigenschaften des Kindes enthält. In den letzten Jahren konnte beobachtet werden, dass nicht nur der Bedeutung, sondern auch dem Klang eines Namens immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt wird. Männliche Namen enthalten oft Zeichen wie hiro (“breit”, “ausgedehnt”), ki (“Baum”, “stehend”) und ta (“groß”, “dick”). Die Namen können mit hiko, z.B. Katsuhiko (勝彦), suke, z.B. Keisuke (慶介) oder hei, z.B. Junpei (淳平) enden. Namen, die mit o und shi enden, sind in der Regel ebenfalls für Männer gewählt, z.B. Teruo (輝夫), Akio (昭雄), Atsushi, Takashi oder Kiyoshi.

Die beliebtesten männlichen Namen und ihre Bedeutung
Die Namensgebung hat sich im Laufe der Jahre verändert. In den 50er Jahren wurden die Jungen am häufigsten Shigeru (blühend, üppig), Hiroshi (großzügig, blühend), Takashi (lobenswert), Osamu (diszipliniert, lernen), Minoru (wachsen) genannt. In den 70er Jahren waren populäre Namen Makoto (Ehrlichkeit, Wahrheit), Tsuyoshi (stark, mutig), Kenichi (ken – weise, ichi – erster), Daisuke (großer Helfer). In den 90er Jahren nannten Eltern ihre Kinder am häufigsten Shota (fliegen, Überfluss), Takuya (Entwicklung), Kenta (Ken – Gesundheit, ta – obfitość), Tsubasa (Flügel). Die derzeit populärsten Namen sind Yuma (Beständigkeit, Wahrheit), Ren (Lotos), Hiroto (anspruchsvoll sein) und Shota und Sho (fliegen).

Japanische weibliche Vornamen und ihre Bedeutung
Weibliche Namen enden oft mit der Silbe ko, die “das Kind” bedeutet, oder mi (Schönheit), sowie e, yo, na und ka. Früher wurde sehr darauf geachtet, dass ein Name eine bestimmte Bedeutung und eine lange Tradition hat. Heutzutage kann man beobachten, dass die Japaner immer häufiger Namen wählen, die schön klingen, auch wenn ihre Bedeutung manchmal verschwommen ist. In den 1950er Jahren waren die populärsten Namen Kazuko (kazu – Frieden, ko – Kind), Youko (you – Meer, ko – Kind), Keiko (Kei – Segen, ko – Kind), Sachiko (sachi – Glück, ko – Kind). In den 1970er Jahren wurden Mädchen gewöhnlich Youko (you – Sonne, ko – Kind), Tomoko (Tomo – Wissen, ko – Kind), Yuuko (Yuu – Reichtum), Mayumi (Ma – Wahrheit, yu – Freiheit, mi – Schönheit), Junko (Jun – Unschuld, ko – Kind) genannt. In den 90er Jahren waren Namen wie Misaki (Mi – Schönheit, Saki – blühen), Ai (Liebe), Mai (Tanz), Aya (bunt) beliebt. In den letzten Jahren sind die beliebtesten Namen: Yuina (Yui – binden, verbinden, na – Gemüse, grün), Hina (Hi – Sonne, Licht, na – Gemüse, grün), Aoi (Malve), Yua (Yu – binden, a – Liebe), Yui (Yu – binden/Vollkommenheit, i – Kleidung).

Bedeutung der japanischen Namen
Kanji-Zeichen, die zum Schreiben von Namen verwendet werden, haben in der Regel mehr als eine Bedeutung. Dies hat dazu geführt, dass spezielle Wörterbücher entstanden sind, die erklären, wie die in Namen enthaltenen Symbole zu verstehen sind. Das richtige Lesen eines Namens ist in zwischenmenschlichen Beziehungen sehr wichtig, deshalb erklären die Japaner bei der Vorstellung oft, aus welchen Kanji-Zeichen ihr Vor- und Nachname besteht.